英维思率先为高可用性和灾难恢复虚拟化技术

　　--获得VMware和微软Hyper-V虚拟平台认证

　　2012年2月6日，中国北京——致力于自动化和信息管理制造行业和基础设施运营行业的技术系统、软件解决方案和咨询服务的全球领先提供商――英维思运营管理（Invensys Operations Management）今天宣布，已经将其认证范围扩展到虚拟化技术领域——成为获得VMware和微软Hyper-V虚拟化平台的监控应用中的高可用性、灾难恢复、和容错性认证的首家工业自动化提供商。英维思的ArchestrA System Platform 2012和Wonderware InTouch 2012软件现在已经获得包括VMware vSphere 5.0版本和用于关键任务应用的ESXi 5.0版本在内的最新VMware解决方案的认证。

　　英维思运营管理产品市场营销总监Maryanne Steidinger表示：“监控应用中的高可用性和灾难恢复解决方案的实施历来都非常昂贵，这不仅是因为硬件和软件的成本，还包括额外的管理负担所导致的成本。在部署了ArchestrA System Platform 2012和InTouch 2012软件后，除了它们所能够提供的众多效益之外，还可以支持使用微软Windows Server Hyper-V虚拟化的高可用性和灾难恢复的实施，以及Windows Server 2008 R2中的最新远程桌面服务。现在，经过了严格的验证期之后，我们的ArchestrA System Platform 2012和Wonderware InTouch 2012软件也获得了使用VMware虚拟化的灾难恢复和高可用性的认证。现在这一切都可以在使用成品硬件的商业化运营系统上实现，从而进一步为关键任务应用减少了成本和简化了实施。”

　　诸如微软和VMware提供的虚拟化软件产品，可以将计算机的硬件，例如CPU、硬盘驱动器和络控制器等进行转化或“虚拟化”，从而创建一个能够运行其自身的操作系统和应用程序的、与“真正”的计算机一样的虚拟计算机。通过互相共享硬件资源，多个操作系统可以同时运行在同一台计算机上。由于虚拟机拥有“主机”的CPU、内存和络设备，虚拟机与所有标准的操作系统、应用程序和驱动程序完全兼容。通过虚拟化，用户可以安全地在同一台计算机上同时运行多个操作系统和应用程序，每个操作系统和应用程序都可以在需要时访问其所需的资源。这一切都能够在商业化的成品硬件和操作系统上实现。

　　ARC咨询集团副总裁Craig Resnick说：“为了降低硬件成本、IT成本和能源消耗，终端用户很快将会部署虚拟化解决方案以削减其工厂所需要的服务器的实际数量。虚拟化技术还会帮助终端用户进行高可用性、灾难恢复和容错解决方案的系统部署，从而在计算机出现故障时无论在任何地点都能够快速地令工厂进行备份并恢复运行。英维思运营管理获得的VMware和微软Hyper-V认证确保了无论其客户选择哪种平台都能够得到切实的管控和保护。”

　　（英维思运营管理是首家为VMware和微软Hyper-V虚拟化平台提供支持从而实现监控应用的高可用性、灾难恢复和容错的工业自动化提供商。如图所示，进行镜像配置实施后，虚拟化能够削减成本、提高绩效、加强可靠性并提供更强大的保护以防止灾难的发生。）

　　虽然底层技术很复杂，但是虚拟化能够提供很多更易于理解、更易于实现的益处。通过消除物理硬件和软件之间的依赖关系，客户拥有更多选择以更好地管控他们的应用程序、服务器和设备。众多好处之一就是在电脑主机之间移动虚拟机的能力，这使各种不同的故障自动防护情景方案得以实施，每种方案都提供不同级别的冗余作为选择，从而令系统更具弹性、不易发生设备故障、不易发生现场故障、同时更易于升级。

　　Steidinger 说：“在去年秋季的英维思OpsManage’11大会上，我们创建并演示了一个情景：在佛罗里达的一整套主要系统被失效备援到加利福尼亚的灾难恢复备份系统上。该备份系统仅仅使用商业化硬件即可进行简易而快速的接管控制，客户们都对此留下了深刻的印象，因为这种灵活性正是他们为了对其业务进行现代化和优化所需要的。作为获得两个主要虚拟化平台的高可用性、灾难恢复和容错性认证的首家工业自动化提供商，我们希望继续为客户提供他们所需要的产品，帮助他们实现最高水平的合规性、协作性和卓越运营。”

　　关于英维思运营管理（Invensys Operations Management）

　　英维思运营管理（Invensys Operations Management）是英维思集团的一个业务部门，是为全球制造行业和基础设施建设行业提供自动化和信息技术、系统、软件解决方案、服务和咨询业务的领先提供商。英维思运营管理总部设在美国德克萨斯州的普莱诺市，其解决方案被遍布全球的超过4万个用户广泛应用于全世界20多万家工厂和机构。

　　英维思运营管理的服务是通过行业中几个著名的品牌来提供的，包括Avantis、Eurotherm、Foxboro、IMServ、 InFusion、SimSci-Esscor、Skelta、Triconex 和 Wonderware。该公司大约9,000名员工及其全球合作伙伴生态系统将这些产品和服务进行整合，以帮助用户能够跨系统、跨企业的进行实时的协同工作，提炼重要的数据，以做出更加快速、更加正确的决策，同时将从工厂层面到管理层面的操作运营进行同步，将生产目标和商业目标进行统一。欲了解更多关于英维思运营管理的信息，请访问。

　　如需体验企业控制的价值——将商业战略和生产执行结合在一起，请访问。

　　Invensys、Invensys标识、Avantis、Eurotherm、Foxboro、I/A Series、IMServ、InFusion、SimSci-Esscor、Skelta、Triconex 和Wonderware均为属于英维思集团、旗下子公司或者附属机构所有的商标。所有其它品牌和产品名称均为各自所有权人所有的商标。