贝布托自传中文版将由译林出版社推出搭配

贝·布托完成于2007年的最新版自传《东方的女儿：贝·布托自传》中文版将由译林出版社推出，于本月中旬在全国书店上架。

据悉，译林出版社于2007年10月即贝·布托回到巴基斯坦准备参加大选之时，买下了她的最新版自传的版权。令人唏嘘的是，虽然在中国出版自传的意向早就确定，但有着贝·布托亲笔签字的纸质出版合同几经辗转，直到在她遇刺后的第二天即2007年12月28日上午，才被寄到译林出版社。本来是要赶1月8日巴基斯坦大选推出的此书，现在却成了对这一伟大女性的怀念与追忆。出版社表示，《贝·布托自传》的第一批样书将首先在1月8日的北京图书订货会上与读者见面，全国上架则要等到1月中旬。

贝·布托，这位从不向暴力和威胁低头、美丽与智慧兼备的“东方女据台湾媒体报道儿”，一直以来都是巴基斯坦乃至全球最具影响力的政治人物之一。她出身显赫，父亲是巴基斯坦最受欢迎的领导人之一阿里·布托。她16岁考入哈佛大学，后又进入牛津大学深造，获得哲学、政治学和经济学等学位。而她的一生却从未平静：亲人相继惨死，其本人也受到牢狱之灾，两度担任总理又两次被解职并流亡他乡……2007年10月，贝·布托回到巴基斯坦，两个月后死于刺杀。

在自传的前言中，贝·布托写道：“不是我选择了此生，而是此生选择了我。生于巴基斯坦，我的生命折射了她的动荡、悲情和胜利。”以隽秀而刚毅的文风，贝·布托回忆了自己命运多舛的一生及其家族的坎坷遭遇，展现了一段充斥着刺杀、牢狱与动乱的独特家族史：她父亲被齐亚·哈克将军发动政变推翻并处以绞刑；她自己则在牢房中度过了近三年的青春岁月，后险些被暗杀在手术台上；她的两个兄弟死于非命。

在自传中，贝·布托着力讲述了自己政治生涯的前后始末：从1988年在齐亚·哈克于空难中丧生后，她成为巴基斯坦历史上及伊斯兰世界的第一位女总理，直至2007年10月18日，长达8年的海外流亡生涯回到巴基斯坦的情形。她的回国受到盛大欢迎，也造成了混乱，在恐怖爆炸声中造成上百人惨死……书中最后一章和新版序言都是2007年添加的，2014年而其他部分则延续了旧版自传的内容。

（：全涵）