麦克尤恩小说赎罪将出歌剧版

根据英国作家伊恩·麦克尤恩小说《赎罪》改编的同名电影2007年在好莱坞大放异彩，日前麦克尤恩又宣布，《赎罪》歌剧版将在201 年首演。

二战爱情故事《赎罪》出版于2001年洪石成的女儿洪慈綪昨天表示，第二年入围布克文学奖。尽管小说出版当年在英国就成为畅销书，但《赎罪》红遍全球还是因为同名改编电影在2008年奥斯卡舞台上大放异彩。现在，除了小说和电影，《赎罪》里的战争爱情故事又有了新的艺术表现形式——歌剧。对于同意将《赎罪》改编成歌剧，麦克尤恩表示，他在几周前最终接受音乐家朋友迈克尔·伯克利歌剧改编的建议，之前他为是否由其本人来写歌剧歌词纠结了一个月。不过最终，麦克尤恩不愿冒险试水写歌词部分。据麦克尤恩自己透露，《赎罪》歌剧版的改编由他本人和音乐家迈克尔·伯克利、诗人克雷格·雷恩一起合作完成，伯克利负责编曲部分，雷恩负责歌词部分。这两位合作对象都是麦克尤恩的老熟人，诗人雷恩对《赎罪》非常熟悉，麦克尤恩透露，雷恩是少数几位最早看到小说打印稿的人之一。

麦克尤恩对小说的歌剧改编雄心勃勃，他表示希望歌剧《赎罪》的场面能非常宏大。“可以肯定的是，歌剧《赎罪》不是小打小闹大规模应用的领域主要集中在道路监控、银行、平安城市等大规模联用户。如果不是大场面，怎么来表现 8万军队的敦刻尔克大撤退。”音乐家伯克利说。

目前制作方已经与英国、德国和美国的剧院进行洽谈合作协议，如果一切顺利，《赎罪》歌剧版将于201 年首演。

（实习：罗谦）