住友金属与德国福伊特将在欧洲合资生产制动

　　住友金属与德国企业将在欧洲设立合资公司，生产卡客车用制动器

　　住友金属工业6月20日宣布，将在欧洲涉足卡客车用辅助制动装置市场。将联手德国知名汽车部件厂商福伊特驱动（Voith Turbo），设立开发、生产该装置的合资公司。计划2012年在欧洲实现年销售1万台的目标。在欧洲，随着汽车向低燃耗发展，发动机日益小型化，导致目前主流的发动机排气式制动器的性能下降，因此住友金属决定向欧洲销售其具有优势的永磁式制动器。

　　两公司将联手生产用于控制汽车驱动轴——传动轴的“减速器（Retarder）”。住友金属在采用永磁钕的制动器制造方面具有优势，在日本国内市场占有8成份额。今后，两家公司将在欧洲以车身重量在7.5～16吨的中型卡客车为对象，销售磁铁式减速器。