卖花声悟世乔吉元曲赏析

元曲是元朝文学的主流.前人所认为卑不足道的民间文学,大大地发展起来,代替了正统文学的地位,而放出了异样的光彩,这一新兴的文学,正是大众所欣赏的曲子与歌剧. 接下来请赏析元曲。

卖花声悟世

肝肠百炼炉间铁，富贵三更枕上蝶，

功名两字酒中蛇。

尖风薄雪，残杯冷炙，掩清灯竹篱茅舍。

【注解】

卖花声：双调曲牌。定格句式：七七七、四四七。

枕上蝶：即庄周梦中化蝶的典故。

酒中蛇：即杯弓蛇影的典故。

尖风：刺骨的寒风。

残杯冷炙：剩酒和冷菜。指生活清贫、窘困。炙：烤、烹调。

大量失血” 【译文】

侠义肝千锤百炼像炉中的钢铁，荣华富贵有如三更枕上蝶似的梦幻。功名两字恰似杯弓蛇影全是庸人自扰。世道似尖利寒风，人情似疾风中翻卷如刀的薄雪，人世凄凉，一盏灯照着一杯剩酒和半盘冷菜，还是掩好灯守着这竹篱茅舍。